1
00:00:08,490 --> 00:00:16,970
කාලය සහ උපසිරැසි මගින් 🤴 ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න 👸 Team @viki.com
2
00:00:16,970 --> 00:00:22,040
♫ මල් පිපෙන විට වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් කියන්න ♫
3
00:00:22,040 --> 00:00:27,560
♫ මගේ තරුණ කාලයේ වචන ටිකක් අඩු පරිණත විය ♫
4
00:00:27,560 --> 00:00:33,130
♫ කතාව ගැඹුරු කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත වේ ♫
5
00:00:33,130 --> 00:00:37,550
♫ කාලගුණය සහ බ්ලූස්ටෝන් හි මුද්‍රා තබා ඇත ♫
6
00:00:37,550 --> 00:00:42,870
♫ තත් වාදනය කරන විට, නොමැකෙන ආදරයක් මෙන් ශබ්දය රැඳී පවතී ♫
7
00:00:42,870 --> 00:00:48,190
♫ ජීවිත තුනක සිහිනයේ ගීතයක් වාදනය කරන්න ♫
8
00:00:48,190 --> 00:00:53,780
♫ පරණ බත් කොලයක් නමන්න ♫
9
00:00:53,780 --> 00:00:58,740
♫ උමතුව ලියන්න ♫
10
00:00:58,740 --> 00:01:03,870
♫ අපි කාලෙකට සැරයක් පිස්සු හැදෙමු ♫
11
00:01:03,870 --> 00:01:08,840
♫ ජීවිත තුනකදී සඳ සෙමෙන් ආලෝකය සහ සෙවනැල්ලෙන් කැටයම් වේ ♫
12
00:01:08,840 --> 00:01:14,210
♫ ඉටිපන්දම් උණුසුම එකිනෙකාට ඇති ආශාව නිදහස් කරයි ♫
13
00:01:14,210 --> 00:01:19,070
♫ ආදරය ගලා යයි; මට ඔයා ගැන පිස්සු වගේ♫
14
00:01:19,070 --> 00:01:24,220
♫ අපි කාලෙකට සැරයක් පිස්සු හැදෙමු ♫
15
00:01:24,220 --> 00:01:29,570
♫ කෙනෙකුගේ මනසෙහි ගැඹුරේ පැටලී සිටින්නේ කවුද? ♫
16
00:01:29,570 --> 00:01:34,900
♫ ඉටිපන්දම් උණුසුම එකිනෙකාට ඇති ආශාව නිදහස් කරයි ♫
17
00:01:34,900 --> 00:01:39,890
♫ ආදරය ගලා යයි, ඔබ විසින් පිරිනමනු ලැබේ ♫
18
00:01:42,330 --> 00:01:48,390
[අල්ලාගන්න, මගේ කුමාරයා]
19
00:01:48,390 --> 00:01:51,290
[3වන කථාංගය]
20
00:01:52,490 --> 00:01:54,330
ඉදිරියට එන්න.
21
00:01:55,200 --> 00:01:59,410
නවත්වන්න. ඔබ සිහින් බව පෙනේ,
22
00:01:59,410 --> 00:02:01,820
නමුත් ඔබ ගන්නා සෑම පියවරක්ම රාත්තල් සියයක් බර බව පෙනේ.
23
00:02:01,820 --> 00:02:05,580
මෙය අභ්යන්තර ශක්තිය යටපත් කිරීම නිසා සිදුවනු ඇත.
24
00:02:17,800 --> 00:02:19,280
විහිලුවට කතා කරන්න මහෝත්තමයා හරිම දක්ෂයි.
25
00:02:19,280 --> 00:02:21,650
දෙපාර්තමේන්තුවේ මේට්‍රන් මට ඉගැන්නුවේ සින්දු කියන්නයි නටන්නයි විතරයි.
26
00:02:21,650 --> 00:02:24,330
මම සටන් කලාවක් දන්නේ කෙසේද?
27
00:02:24,330 --> 00:02:27,670
විනෝදාස්වාද අධ්‍යාපන දෙපාර්තමේන්තුවේ කාන්තාවක් ස්වභාවිකවම නොදන්නවා ඇත.
28
00:02:27,670 --> 00:02:30,030
නමුත් ඔබ එතැනින් නොවේ.
29
00:03:32,560 --> 00:03:34,720
ඔබ හරිත නෙළුම් නිකායෙන්.
30
00:03:47,770 --> 00:03:50,220
ඇයව අල්ලා ගන්න!
31
00:03:52,880 --> 00:03:54,500
ඔතන!
32
00:03:56,450 --> 00:03:59,560
- ඇයව අල්ලා ගන්න!
- ඔව්!
33
00:03:59,560 --> 00:04:03,170
- ඇය යූ පවුලෙන්.
- මහෝත්තමයා.
34
00:04:03,170 --> 00:04:05,390
ඔබව රැගෙන යාමට කවුරුන් හෝ පිටත්ව යනවාද?
35
00:04:05,390 --> 00:04:07,880
ඇය හරිත නෙළුම් නිකායට අයත් වනු ඇත.
36
00:04:07,880 --> 00:04:10,180
කොල්ල කල්ලිය, කොළ නෙළුම් නිකාය?
37
00:04:10,180 --> 00:04:13,030
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ හරිත නෙළුම් නිකාය විමර්ශනය කරන්න
38
00:04:13,030 --> 00:04:14,970
සහ මට නැවත වාර්තා කරන්න.
39
00:04:14,970 --> 00:04:17,650
ස්වාමීනි, මම ඒ කාන්තා ඝාතකයාගේ අතේ පිටුපස තුවාල කළා.
40
00:04:17,650 --> 00:04:19,980
- මම ඇය පසුපස යන්නම්!
- කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ.
41
00:04:21,810 --> 00:04:24,270
ස්වාමීනි, ඔබගේ අත...
42
00:04:27,960 --> 00:04:28,900
ඒක හොඳයි.
43
00:04:28,900 --> 00:04:31,630
ඇගේ කඩු හරඹය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
44
00:04:31,630 --> 00:04:33,960
එය යූ පවුලේ රේන්බෝ මාළු කඩු ශිල්පය විය යුතුය.
45
00:04:33,960 --> 00:04:37,720
යූ පවුල නැති කරන විට, බාල දියණිය පමණක් පැන ගියේය.
46
00:04:37,720 --> 00:04:39,950
ඒ ඇය විය යුතුය.
47
00:04:39,950 --> 00:04:43,660
නමුත් පසුගිය වසර දහය තුළ ඇය කිසිවක් කර නැත.
48
00:04:49,610 --> 00:04:51,840
හරිත නෙළුම් නිකායේ අයට මොකද වුණේ?
49
00:04:51,840 --> 00:04:53,380
අපි තවමත් වාර්තාව එනතුරු බලා සිටිමු.
50
00:04:53,380 --> 00:04:55,150
Cherished Orders Palace හි නිරීක්ෂණ දිගටම කරගෙන යන්න.
51
00:04:55,150 --> 00:04:56,320
ඔව්.
52
00:04:56,320 --> 00:05:00,450
හතරවෙනි කුමාරයා හිතාමතාම ගියා කියලා චාරිත්‍ර අමාත්‍යාංශය ලිව්වා.
53
00:05:00,450 --> 00:05:04,730
කාලය පැමිණි විට ඇයට මාලිගාවේ ඉඩක් නොලැබෙනු ඇත.
54
00:05:04,730 --> 00:05:07,640
ඇය කොන් වී ඇති බව පෙනේ.
55
00:05:07,640 --> 00:05:12,310
හතරවෙනි කුමාරයා අපරාධකාරයෙකුට රැකවරණය දෙනවා
56
00:05:12,310 --> 00:05:16,770
සහ රාජ්‍යයට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණය කිරීම. කොච්චර ලොකු චෝදනාවක්ද.
57
00:05:16,770 --> 00:05:20,700
අපි එක ගලෙන් කුරුල්ලෝ දෙන්නෙක් මරනවා.
58
00:05:26,200 --> 00:05:29,840
සුභ පැතුම්, ඩොවගර් අධිරාජිනිය සහ ෂු සාමිවරයා.
59
00:05:29,840 --> 00:05:31,380
කරුණාකර නැගිටින්න.
[නව මිංගේ අධිරාජිනිය ඩොවගර්]
60
00:05:31,380 --> 00:05:32,570
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
61
00:05:32,570 --> 00:05:36,980
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ ජ්‍යොතිෂය කියවීම පරීක්ෂා කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි. එය සිදු වූයේ කෙසේද?
62
00:05:36,980 --> 00:05:39,010
ඔබ කරදර වන දේ
63
00:05:39,010 --> 00:05:41,650
මාලිගාවට ඇතුළු වූ අවාසනාවක් නිසා සිදු වේ.
64
00:05:41,650 --> 00:05:44,120
තාරකා අවිනිශ්චිතතාවයක පවතී.
65
00:05:44,120 --> 00:05:47,740
ඔටුන්න හිමි කුමරුට බාධා කරන කෙනෙක් මාලිගාව තුළ පෙනී සිට ඇත.
66
00:05:47,740 --> 00:05:49,420
මෙම පුද්ගලයාට දක්ෂතාවය හා ගුණධර්ම නොමැත
67
00:05:49,420 --> 00:05:52,780
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ සෞඛ්‍යයට බෙහෙවින් බලපායි.
68
00:05:52,780 --> 00:05:54,990
මම බයයි දිගු කාලීනව ...
69
00:05:54,990 --> 00:05:56,120
එය කුමක්ද?
70
00:05:56,120 --> 00:05:59,520
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය නරක අතට හැරේ යැයි මම බිය වෙමි.
71
00:05:59,520 --> 00:06:02,330
මට මේ පුද්ගලයා සොයා දෙන්න! ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට බලපෑම් කරන්න දෙන්න බෑ!
72
00:06:02,330 --> 00:06:03,840
ඔව්.
73
00:06:05,050 --> 00:06:07,300
[Sketchbook]
74
00:06:09,580 --> 00:06:13,990
[ඩාලි රාජධානියේ, ආකර්ශනීය ස්වභාවයක් ඇති තරුණ මාස්ටර් ඩුවාන් ජීවත් විය.]
75
00:06:13,990 --> 00:06:17,390
[ඔහුට මුණගැසෙන සෑම කාන්තාවකටම කරුණාවෙන් හා සෙනෙහසින් සැලකීම වළක්වා ගත නොහැකි විය.]
76
00:06:17,390 --> 00:06:21,800
ඔහුට මුණගැසුණේ දරුණු, සංවේදී මු මෙනවිය, දක්ෂ, ඉක්මන් බුද්ධියක් ඇති ෂොං මෙනවිය,
77
00:06:21,800 --> 00:06:24,870
සහ මේ ලෝකයෙන් පිටත, වැන්ග් මෙනවිය එකින් එක පිරිපහදු කළා.
78
00:06:24,870 --> 00:06:28,190
යං මාස්ටර් ඩුවාන් මිස් මුගේ සැබෑ ස්වරූපය දුටු පළමු මිනිසා විය.
79
00:06:28,190 --> 00:06:31,610
[මු මෙනවිය වරක් දිවුරා කියා සිටියේ ඇයව සැබවින්ම දුටු ඕනෑම පිරිමියෙකු,]
80
00:06:31,610 --> 00:06:33,340
[ඇයව විවාහ කර ගැනීමට සිදු වනු ඇත.]
81
00:06:33,340 --> 00:06:37,030
ඉන්පසු තරුණ මාස්ටර් ඩුවාන් මෙනවිය ෂොං සමඟ විවාහ වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
82
00:06:37,030 --> 00:06:38,640
ඔහු ඇගේ නිර්දෝෂීභාවය පාහේ විනාශ කළ නිසා.
83
00:06:38,640 --> 00:06:40,840
[කෙසේ වෙතත්, ඔහු සුගු වෙත පැමිණි විට,]
84
00:06:40,840 --> 00:06:44,090
[ඔහු පළමු බැල්මෙන්ම වැන්ග් මෙනවියට ආදරය කළේය]
85
00:06:44,090 --> 00:06:45,970
මක්නිසාද සුරංගනාවිය වැනි වැන්ග් මෙනවිය හරියටම පෙනුණි
86
00:06:45,970 --> 00:06:50,040
ඔහු ගුහාවක දුටු අමරණීය ප්‍රතිමාවක් වැනිය.
87
00:06:50,040 --> 00:06:54,050
[අවාසනාවකට මෙන්, මෙම කාන්තාවන් තිදෙනා ඔහුගේ බාල සහෝදරියන් බවට පත් විය.]
88
00:06:54,050 --> 00:06:56,670
ඔහුට ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු සමඟ විවාහ වීමට නොහැකි විය.
89
00:06:56,670 --> 00:06:58,610
ඔහු ඔබට සමානයි.
90
00:07:03,880 --> 00:07:05,150
මහරජතුමනි...
91
00:07:05,150 --> 00:07:08,620
කෙල්ලට කියන්න මම මේ අවසානය ගැන සතුටු නැහැ කියලා.
92
00:07:09,860 --> 00:07:14,420
හතරවෙනි කුමාරයා මේ කටුසටහන් පොත කාමරය පුරා විසිකරන්න තරම් තරහින්ද?
[ඇඳුම් දෙපාර්තමේන්තුව]
93
00:07:14,420 --> 00:07:17,710
නෑ එයා තරහ නෑ. ඔහු වෙනස්කම් කිහිපයක් ඉල්ලා සිටියේය.
94
00:07:17,710 --> 00:07:19,820
කුමක් ද? ඔහු කෝපයට පත් වුවහොත් ඔබ සතුටු වේද?
95
00:07:19,820 --> 00:07:21,850
කොහෙත්ම නැහැ.
96
00:07:24,950 --> 00:07:27,510
Xiao Jia, මෙහාට එන්න.
97
00:07:27,510 --> 00:07:30,570
මැන්ඩරින් තාරාගෙයි ගෙම්බාගෙයි එම්බ්‍රොයිඩරි එක එන්නෙ කොහොමද?
98
00:07:30,570 --> 00:07:34,220
මට ඒක කරන්න බෑ. ඒක ගොඩක් අමාරුයි.
99
00:07:34,220 --> 00:07:38,220
මට ඒක බලන්න දෙන්න. අපගේ මීළඟ තක්සේරුව සුළුපටු කරුණක් නොවන බව ඔබ දැනගත යුතුය.
100
00:07:38,220 --> 00:07:41,110
ඔබ සමත් නොවන්නේ නම් ඔවුන් ඔබේ හිස රැගෙන යයි.
101
00:07:41,110 --> 00:07:42,580
මේ කුමක් ද?
102
00:07:42,580 --> 00:07:45,140
ඔබ සෙන්ටිපීඩයක කකුල් එම්බ්‍රොයිඩර් කළාද?
103
00:07:45,140 --> 00:07:48,040
හා මේ... මේ මොන ගෙම්බෙක්ද?
104
00:07:48,040 --> 00:07:49,930
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.
105
00:07:49,930 --> 00:07:52,150
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නොදනී.
106
00:07:52,150 --> 00:07:55,080
එය ජීවිතයක් බේරා ගැනීම සඳහා තුවාලයක් මැසීමට භාවිතා කරන මහන ක්‍රමයකි.
107
00:07:55,080 --> 00:07:58,980
එය ලස්සන මැන්ඩරින් තාරාවන් සහ සමනලුන්ට වඩා ප්‍රයෝජනවත් වේ.
108
00:07:58,980 --> 00:08:04,060
Yun Zhu, ඔයාට හිතෙන්නෙ නැද්ද එයාලා මාව මරන එක අසාධාරණයි කියලා
109
00:08:04,060 --> 00:08:05,380
මට මල් එම්බ්‍රොයිඩර් කරන්න බැරි නිසාද?
110
00:08:05,380 --> 00:08:08,710
Xiao Jia, මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.
111
00:08:08,710 --> 00:08:11,650
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශය රාත්‍රී තරු නිරීක්ෂණය කරන බව මට ආරංචි විය.
112
00:08:11,650 --> 00:08:15,120
ඔවුන් කිව්වේ කිසිම දක්ෂතාවයක් හෝ ගුණයක් නැති ජින්ක්ස් පුනරුත්පත්තියක් මෙහි ඇති බවයි
113
00:08:15,120 --> 00:08:18,350
අධිරාජ්‍ය අන්තරාලය කඩාකප්පල් කිරීමට සහ නැගෙනහිර මාලිගයට බාධා කිරීමට.
114
00:08:18,350 --> 00:08:21,520
ඔවුන් මෙම දක්ෂතා සහ කුසලතා තක්සේරුව භාවිතා කරනවාද?
115
00:08:21,520 --> 00:08:24,200
කිසිම දක්ෂතාවයක් හෝ ගුණයක් නැති පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට,
116
00:08:24,200 --> 00:08:27,960
ඒ ජින්ක්ස්ව මරන්නද?
117
00:08:27,960 --> 00:08:29,300
ඔවුන්ට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
118
00:08:29,300 --> 00:08:32,400
Xiao Jia, ඇගයීමට පෙර අපට තවමත් යම් කාලයක් තිබේ.
119
00:08:32,400 --> 00:08:35,110
ඔබ දිගටම පුහුණුවීම් කළහොත් ඔබ සමත් වනු ඇත.
120
00:08:35,110 --> 00:08:37,920
එතකොට ඔයාව මරන්නේ නැහැ.
121
00:08:37,920 --> 00:08:40,190
ඒක හරිම අමාරුයි.
122
00:08:40,190 --> 00:08:43,290
මෙය පද්ධතිය විසින් මා වෙනුවෙන් සකස් කරන ලද තවත් කුමන්ත්‍රණයක්ද?
123
00:08:43,290 --> 00:08:45,750
මොන තරම් මෝඩ තක්සේරුවක්ද.
124
00:08:45,750 --> 00:08:48,340
මා කුමක් කළ යුතුද?
125
00:09:01,770 --> 00:09:06,840
මගේ කතාවේ අවසානය ගැන ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන බව මට ආරංචි විය.
126
00:09:06,840 --> 00:09:10,050
තරුණ මාස්ටර් ඩුවාන්ගේ අවසානය ඉතා කණගාටුදායකයි.
127
00:09:10,050 --> 00:09:12,890
වාසනාව ඔහු සහ සෑම කාන්තාවක්ම එකට ගෙන ආ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
128
00:09:12,890 --> 00:09:15,540
නමුත් අවසානයේදී ඔහුට ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු සමඟ සතුටුදායක ජීවිතයක් නොතිබුණි.
129
00:09:15,540 --> 00:09:19,100
සල්ලාලයෙක් තමන් දකින දකින සියල්ල සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමෙන් සිදු වන්නේ එයයි.
130
00:09:19,100 --> 00:09:21,950
එය පෙම්වතුන් සහෝදර සහෝදරියන් බව පෙන්වීමේ කතාවකි.
131
00:09:21,950 --> 00:09:26,890
යොවුන් වියේදී එවැනි කාන්තාවකගේ පුරුෂයෙකු වී අවසානයේ තම පුතාගේ වැටීමට හේතුව ඩුවාන් සාමිවරයාගේ වරදයි.
132
00:09:27,920 --> 00:09:29,350
[Sketchbook Story]
133
00:09:31,550 --> 00:09:34,590
අවසානය තරමක් කණගාටුදායක ය, නමුත් චිත්‍ර ඉතා විනෝදජනක ය.
134
00:09:34,590 --> 00:09:37,560
මට කියන්න පුළුවන් ඒ ගැන ටිකක් හිතන්න කියලා.
135
00:09:38,910 --> 00:09:40,640
ඔබ තෘප්තිමත් බව දැකීම කලාතුරකිනි, උතුමාණනි.
136
00:09:40,640 --> 00:09:45,600
මම එහෙනම් ත්‍යාගයක් ඉල්ලන්නද?
137
00:09:48,690 --> 00:09:52,010
ඔබ ත්‍යාගයක් ඉල්ලනවාද? අපි ඒක අහලා බලමු.
138
00:09:52,010 --> 00:09:56,170
මාලිගාවේ දක්ෂතා සහ කුසලතා ඇගයීම ගැන ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
139
00:09:56,170 --> 00:10:02,100
ඇඟලුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ සේවිකාවක් වන මම ඉඳිකටු වැඩවලට එතරම් දක්ෂ නැහැ.
140
00:10:02,100 --> 00:10:05,020
මම ඇගයීම සමත් නොවන්නේ නම් ...
141
00:10:06,510 --> 00:10:09,110
සහ මම මැරුවා ...
142
00:10:09,110 --> 00:10:13,420
ඔබ වෙනුවෙන් මෙම කටු සටහන් පොත දිගටම ගෙන යන්නේ කවුද?
143
00:10:14,010 --> 00:10:18,460
ඉතින් ඔබ එක් පරීක්ෂකවරයෙකුගේ නිවසට පැමිණියේ උපකාර ඉල්ලා සිටීමටද?
144
00:10:18,460 --> 00:10:20,820
- ඔබ පරීක්ෂකයන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
- ඔව්.
145
00:10:23,360 --> 00:10:26,990
මොන වාසනාවක්ද!
146
00:10:28,060 --> 00:10:33,000
ගරුතුමනි, මේ කතාවේ තවත් අවසානයක් තිබෙන බව ඔබ දන්නවාද?
147
00:10:33,000 --> 00:10:37,470
ඔබට අනෙක් අවසානය දැන ගැනීමට අවශ්ය නම් මට සමත් වීමට උදවු කිරීමට මට කුසලතාවක් උගන්වන්න.
148
00:10:37,470 --> 00:10:38,590
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
149
00:10:38,590 --> 00:10:42,900
ඔබ වාද්‍ය භාණ්ඩ, චෙස්, පින්තාරු කිරීම සහ අක්ෂර වින්‍යාසයට දක්ෂ බව මට ආරංචි විය.
150
00:10:42,900 --> 00:10:47,210
ඉගෙන ගැනීමට ඉක්මන්ම එක කුමක්ද?
151
00:10:49,910 --> 00:10:53,540
ඔබගේ බිහිසුණු අත් අකුරින් පටන් ගනිමු.
152
00:11:04,020 --> 00:11:07,400
මට තවත් ලියන්න ඕන නෑ. මම හිතන්නේ ඔයා මට විහිළු කරන්න හදනවා කියලා.
153
00:11:07,400 --> 00:11:09,050
- මමද?
- ඔව්.
154
00:11:09,050 --> 00:11:11,310
ඔබ ලියන්නේ ශක්තිමත් අතකින්
155
00:11:11,310 --> 00:11:15,520
සහ එය ඉතා කැත වීම සඳහා එවැනි දක්ෂ ආකාරයෙන්.
156
00:11:15,520 --> 00:11:18,110
ඇයි අපි ඒ වෙනුවට කවි ලියන්නේ නැත්තේ?
157
00:11:19,260 --> 00:11:23,650
"ඊයේ රාත්‍රිය තරුවලින් සහ රාත්‍රී සුළඟින් පිරී තිබුණා"
158
00:11:23,650 --> 00:11:27,560
"පින්තාරු කුළුණට බටහිරින් සහ ඔස්මන්තුස් ශාලාවට නැගෙනහිරින්."
159
00:11:27,560 --> 00:11:32,060
"අපට දෙපැත්තට පියාසර කිරීමට වර්ණවත් ෆීනික්ස් පියාපත් නොතිබුණි, නමුත් අපගේ හදවත් එකමුතු විය."
160
00:11:32,060 --> 00:11:35,460
ඊළඟ පදය අවසන් කිරීමට ඔබ උනන්දු වන්නේ නම්, ඔබ එය ලියන්න.
161
00:11:36,290 --> 00:11:38,280
හරි එහෙනම් මම ලියන්නම්.
162
00:11:41,940 --> 00:11:43,690
[අපට අඩුවක් තිබුණා...]
163
00:11:54,850 --> 00:11:57,150
ලියන්න විදියක් නෑ.
164
00:11:57,960 --> 00:12:00,820
එය ස්වභාවිකව ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න.
165
00:12:09,310 --> 00:12:12,940
මේ තරම් ලස්සන චරිත ලියන්න පුළුවන් කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
166
00:12:14,800 --> 00:12:18,330
ඔබ සිතනවාද
167
00:12:18,330 --> 00:12:20,730
මම දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙක්ද?
168
00:12:27,670 --> 00:12:30,980
මහරජතුමනි, මට කණගාටුයි. මම ඔබේ විදුලි පංකාව පිරිසිදු කරන්නම්.
169
00:12:42,410 --> 00:12:44,540
ඔයා... ඔයා මොකද කරන්නේ?
170
00:12:44,540 --> 00:12:47,130
අවුල් කරන්න එපා.
171
00:12:47,940 --> 00:12:49,820
මම උනන්දු නෑ...
172
00:12:51,380 --> 00:12:55,910
එය සෝදා ගැනීමට ඇඳුම් ගන්න; නැත්තම් මම හෙට ඔයාව දකින්නේ නෑ.
173
00:13:02,210 --> 00:13:05,940
ඔබ එය සෝදා ගැනීමට ඇඳුම් ගන්න.
174
00:13:10,960 --> 00:13:15,380
මහෝත්තමයාණෙනි, Xiao Jia මෙනවිය අද ඔබේ ඇඳුම් පැල්ලම් කර ඇත, නමුත් ඔබ කිසිසේත් කෝපයට පත් නොවන බව පෙනේ.
175
00:13:15,380 --> 00:13:18,600
ඒක ඇඳුම් විතරයි. ඇයි මම ඇය සමඟ මේ ගැන කලබල වන්නේ?
176
00:13:18,600 --> 00:13:21,860
මේ චරිතත් විනාශයි. ඇයි මම ඔබ වෙනුවෙන් එය විසි නොකරන්නේ?
177
00:13:21,860 --> 00:13:24,200
මම ඔයාට ඒක විසි කරන්න කිව්වද?
178
00:13:24,200 --> 00:13:25,910
මට බුරුසුවක් අරන් දෙන්න.
179
00:13:53,180 --> 00:13:56,260
අතිගරුතුමනි, ඔබ පහරවල් කිහිපයකින් ආශ්චර්යමත් කරයි.
180
00:13:56,260 --> 00:13:57,930
මොනතරම් පුදුමාකාරද!
181
00:13:57,930 --> 00:14:01,000
එය එසේ බව පෙනේ ...
182
00:14:03,800 --> 00:14:05,080
ගාර්ඩනියාවක්!
183
00:14:05,080 --> 00:14:06,980
ඔබ දක්ෂයි.
184
00:14:08,320 --> 00:14:11,650
ඔබ ගාර්ඩනියා වලට කැමති වීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
185
00:14:11,650 --> 00:14:13,870
ඔබේම කාරණා ගැන පමණක් කරදර වන්න.
186
00:14:13,870 --> 00:14:14,980
ඔව්.
187
00:14:14,980 --> 00:14:16,860
කොහොමද විමර්ශනය?
188
00:14:16,860 --> 00:14:18,240
මම පුළුල් පරීක්ෂණයක් කළා.
189
00:14:18,240 --> 00:14:20,760
ඔත්තුකරු විසින් මුලින් තෝරාගත් නර්තන ශිල්පියා මරා දැමීය.
190
00:14:20,760 --> 00:14:22,650
ඇය විනෝදාස්වාද අධ්‍යාපන දෙපාර්තමේන්තුවේ තැන ගත්තාය.
191
00:14:22,650 --> 00:14:25,280
ඔබ නිතර ගායක ගායිකාවන්ට ආරාධනා කරනවා ඇය අහලා ඇති
192
00:14:25,280 --> 00:14:27,840
සහ නර්තන ශිල්පීන් ඔබේ නිවසේ රඟ දැක්වීමට
193
00:14:27,840 --> 00:14:30,570
එබැවින් ඇය චෙරිෂ්ඩ් ඕඩර්ස් මාලිගයට මගක් සෙවීමට උත්සාහ කළාය.
194
00:14:32,740 --> 00:14:34,670
ඇය සිතන්නේ මගේ පදිංචිය කුමක්ද?
195
00:14:34,670 --> 00:14:37,030
ඇය සිතන්නේ මිනිසුන්ට තමන්ට රිසි සේ පැමිණ යා හැකි යැයිද?
196
00:14:37,030 --> 00:14:39,530
මිස් Xiao Jia ඇවිත් කැමති විදියට ගියා නේද
197
00:14:39,530 --> 00:14:42,160
පසුගිය දින කිහිපය තුළ?
198
00:14:42,160 --> 00:14:45,030
ඔබ ඇයගේ මිස් Xiao Jia යන අන්වර්ථ නාමය භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
199
00:14:45,030 --> 00:14:49,300
Xiao Jia මෙනවිය කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකි. ඇයව එසේ හැඳින්වීම වඩාත් මිත්රශීලී බවක් පෙනේ.
200
00:14:49,300 --> 00:14:54,280
අනික Xiao Jia මෙනවිය ගැනත් හැගීමක් නැද්ද?
201
00:14:58,640 --> 00:15:01,250
මහණෙනි, මට හොඳ අවවාදයක් ඇත.
202
00:15:01,250 --> 00:15:03,240
මට ඒක අහන්න දෙන්න.
203
00:15:03,240 --> 00:15:05,800
ඔබ Xiao Jia මෙනවිය ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන නිසා,
204
00:15:05,800 --> 00:15:06,980
ඇයි ඔබ සලකන්නේ නැත්තේ
205
00:15:06,980 --> 00:15:10,190
ඇය Cherished Orders Palace වෙත පදිංචියට යනවාද?
206
00:15:11,870 --> 00:15:13,770
Xiao Jia මෙනවිය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට වඩා හොඳය
207
00:15:13,770 --> 00:15:16,840
ඇඳුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ දවස පුරාම රෙදි සෝදනවාට වඩා.
208
00:15:16,840 --> 00:15:19,520
එය සාමාන්‍යයෙන් ඉල්ලා සිටියත් ලබා නොදෙන අනුග්‍රහයකි.
209
00:15:19,520 --> 00:15:21,930
ඇය අනෙක් කාන්තාවන් මෙන් නොවේ.
210
00:15:21,930 --> 00:15:23,820
ඊට අමතරව,
211
00:15:23,820 --> 00:15:27,830
මම කාවද බඳින්නේ කියලා මට තීරණය කරන්න බැහැ.
212
00:15:27,830 --> 00:15:29,590
මට ඇයට රිදවීමට අවශ්ය නැත.
213
00:15:29,590 --> 00:15:32,340
සෑම කුමාරයෙකුටම භාර්යාවන් කිහිප දෙනෙකු සිට ඇත.
214
00:15:32,340 --> 00:15:33,990
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
215
00:15:36,610 --> 00:15:38,240
මෙය නැවත සඳහන් නොකරන්න.
216
00:15:38,240 --> 00:15:39,750
ඔව්.
217
00:15:55,400 --> 00:15:58,030
චලනය කරන්න!
218
00:16:37,620 --> 00:16:40,720
[චරිෂ්ඩ් ඕඩර්ස් පැලස්]
219
00:16:40,720 --> 00:16:44,650
කිසිදු දක්ෂතාවයක් හෝ ගුණයක් නොමැති අයෙකු ඔටුන්න හිමි කුමරුට බාධාවක් වන බවට තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ අනාවැකිය.
220
00:16:44,650 --> 00:16:46,190
ඉක්මනින් ව්යාප්ත වී ඇත.
221
00:16:46,190 --> 00:16:49,620
දක්ෂතා සහ කුසලතා ඇගයීම ද අමුතු ය.
222
00:16:50,880 --> 00:16:54,060
මම කිසිම ජ්‍යොතිෂ කියවීමක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
223
00:16:58,910 --> 00:17:02,070
නමුත් එය එහි ප්රතිලාභ සමඟ පැමිණේ.
224
00:17:08,880 --> 00:17:13,490
ඔබේ අත්වල තබා ගත හැකි සිහින් ඉණ, ඔවුන් අදහස් කරන්නේ මෙයයි.
225
00:17:15,230 --> 00:17:16,890
මම අතරමං වුණා.
226
00:17:17,630 --> 00:17:20,850
කෑම නිසා ටිකක් බඩ පිපුනා.
227
00:17:22,380 --> 00:17:24,510
ඇය සැමවිටම මෙතරම් නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
228
00:17:24,510 --> 00:17:27,260
මහරජාණෝ විමසුවේ Xu You Zheng බව මට ආරංචි විය
229
00:17:27,260 --> 00:17:29,820
මෙම තක්සේරුව ඇණවුම් කිරීමට.
230
00:17:29,820 --> 00:17:31,970
මහරජාණෝ Heir Apparent ගේ ගෘහ පරිපාලනයෙන් විමසූහ
231
00:17:31,970 --> 00:17:33,370
සහ එය සංවිධානය කිරීමට චාරිත්‍ර අමාත්‍යාංශය.
232
00:17:33,370 --> 00:17:38,350
එසේම, Xi You Zheng මෙම තක්සේරුව සඳහා පරීක්ෂකවරයා වේ.
233
00:17:38,350 --> 00:17:41,200
මහරජාණෙනි, ඔබ පරිස්සම් විය යුතුය.
234
00:17:42,300 --> 00:17:46,360
ඒක හොඳයි. ඔහු උරුමක්කාරයාගේ ගෘහ පරිපාලනයේ කරදර ඇති කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.
235
00:17:49,510 --> 00:17:51,340
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?
236
00:17:51,340 --> 00:17:53,950
දින කිහිපයකට පෙර කඩු හරඹ පුහුණුවීම්වල යෙදී සිටියදී අහම්බෙන් මා හට තුවාල සිදු විය.
237
00:17:53,950 --> 00:17:57,880
Xiao Bao ට පසුව මගේ කැපුම් ආලේපනය ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.
238
00:17:57,880 --> 00:17:59,750
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
239
00:18:14,290 --> 00:18:15,520
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
240
00:18:15,520 --> 00:18:17,210
[අකුරු ලිවීමේ පුහුණුව]
241
00:18:20,030 --> 00:18:21,280
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?
242
00:18:21,280 --> 00:18:24,510
ඔබ මැද ආඝාතය තුනී කර තිරස් සහ සිරස් පහරවල් දිගු කරන්න.
243
00:18:24,510 --> 00:18:27,690
සෑම චරිතයක්ම මනරම් ඉරියව්වෙන් යුත් රූමත් කාන්තාවක් හා සමානයි.
244
00:18:27,690 --> 00:18:30,440
ඔබේ චරිත දෙස බලන්න. මිනිසුන් නිසැකවම ඔවුන් ලියන චරිත වේ.
245
00:18:30,440 --> 00:18:33,680
සෑම චරිතයක්ම රවුම් සහ තරබාරු ය.
246
00:18:34,350 --> 00:18:35,840
වට...
247
00:18:39,070 --> 00:18:40,890
ගීස්.
248
00:18:50,720 --> 00:18:53,570
ඔබ මා ගැන නරක ලෙස කතා කරයි.
249
00:18:53,570 --> 00:18:55,530
ඔයා කිව්වා මම වටකුරුයි කියලා.
250
00:18:55,530 --> 00:18:58,230
ඔයා කිව්වේ මම ඌරෙක් කියලා.
251
00:18:58,230 --> 00:19:01,150
මවාපෑම නවත්වන්න. ඔබේ කඳුළු වියළියි.
252
00:19:06,310 --> 00:19:08,480
හරි, මට සමාවෙන්න.
253
00:19:08,480 --> 00:19:11,690
මම කල්පනා නොකර කතා කළා.
254
00:19:11,690 --> 00:19:13,790
ඔයා හිතන්නේ නැතුව කතා කළේ නැහැ. මම නිකන් මෝඩයි.
255
00:19:13,790 --> 00:19:15,120
මම නරක ගුරුවරයෙක්.
256
00:19:15,120 --> 00:19:18,720
ඔබ නරක ගුරුවරයෙක් නොවේ. මගේ චරිත මම වගේ, රවුම් සහ තරබාරුයි.
257
00:19:18,720 --> 00:19:21,390
ඔබ වටකුරු හා තරබාරු නොවේ.
258
00:19:21,390 --> 00:19:23,260
ඔබට අලංකාර ඉරියව්වක් ඇත.
259
00:19:23,260 --> 00:19:26,210
මට අලංකාර ඉරියව්වක් තිබේද? මගේ විශේෂ දක්‍ෂතාව කන එක කිව්වෙ නැද්ද?
260
00:19:26,210 --> 00:19:28,150
මම බර ලබා නොගන්නේ කෙසේද?
261
00:19:30,260 --> 00:19:33,080
හොඳයි. මේක කොහොමද? ඔබට අද අක්ෂර වින්‍යාසය ප්‍රගුණ කිරීමට තරම් මනෝභාවයක් නොමැත.
262
00:19:33,080 --> 00:19:36,310
ඇයි මම ඔයාට නිවාඩුව දෙන්නේ නැත්තේ?
263
00:19:37,800 --> 00:19:41,520
ඔයා ඒක කිව්වා. එදාට මම අද එක චරිතයක්වත් ලියන්නේ නැහැ.
264
00:19:41,520 --> 00:19:42,940
හරි, ලියන්න එපා.
265
00:19:42,940 --> 00:19:45,710
හරි, එන්න! අපි එළියට යමු!
266
00:19:50,100 --> 00:19:52,370
මම රැවටුනාද?
267
00:20:08,470 --> 00:20:11,930
මේ මිනිසා, මගේ යහපත!
268
00:20:11,930 --> 00:20:13,640
මම ඔරු පැදීම ඉවරයි.
269
00:20:18,510 --> 00:20:20,680
වැඩි උත්සාහයක් දරන්න.
270
00:20:26,190 --> 00:20:28,140
ඇයි ඔබ කිසිසේත් ඔරු පදින්නේ නැත්තේ?
271
00:20:28,140 --> 00:20:32,130
ආදරණීය, කලබල නොවන්න. මිත්රශීලී මතක් කිරීම.
272
00:20:33,960 --> 00:20:38,900
හතරවෙනි කුමාරයා ඔරුව පැදවීමට පැදලයක් භාවිතා කරන්නේ නැත. ඔහු රළ මත රඳා පවතී.
273
00:20:42,030 --> 00:20:43,610
මම තරංග මත යැපෙනවාද?
274
00:20:43,610 --> 00:20:47,010
එය දිව ලිස්සා යාමක් විය! මට කණගාටුයි!
275
00:20:53,670 --> 00:20:56,190
මට කියන්න.
276
00:20:56,190 --> 00:20:58,490
මම නුසුදුසු වන්නේ කෙසේද? (නුසුදුසු සහ තරංග එකම අක්ෂරයක් භාවිතා කරයි)
277
00:21:03,160 --> 00:21:05,510
ඔබ Xiao Jia මෙනවිය ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන බැවින්,
278
00:21:05,510 --> 00:21:07,240
ඔබ සලකන්නේ නැත්තේ ඇයි
279
00:21:07,240 --> 00:21:09,530
ඇය Cherished Orders Palace වෙත පදිංචියට යනවාද?
280
00:21:09,530 --> 00:21:12,880
මම අවසානයේ විවාහ වන්නේ කාවද යන්න තීරණය කිරීමට මට හැකියාවක් නැත.
281
00:21:12,880 --> 00:21:15,090
ඇයට රිදවීමට මට අවශ්ය නැත.
282
00:21:25,740 --> 00:21:28,860
ඔහු මෙතරම් මනෝභාවයකින් සිටින්නේ ඇයි?
283
00:21:32,130 --> 00:21:35,370
ඔහු සමඟ මගේ මෙහෙයුම අවසන් කළ යුත්තේ කෙසේද?
284
00:21:35,370 --> 00:21:37,420
මට ගොඩක් තරහයි!
285
00:21:41,100 --> 00:21:42,660
මිස් ලු.
286
00:21:44,570 --> 00:21:46,310
ඔහු අද හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිනවාදැයි මම කල්පනා කරමි.
287
00:21:46,310 --> 00:21:50,010
එය කුමක්ද? ඔබ දවස පුරාම එහි රැඳී සිටීමට අදහස් කරනවාද?
288
00:21:51,700 --> 00:21:54,210
ඔහු හොඳම මනෝභාවයෙන් නොසිටින බව පෙනේ.
289
00:22:03,660 --> 00:22:06,540
කුසලතා සහ කුසලතා ඇගයීම දින තුනකින්.
290
00:22:06,540 --> 00:22:08,360
ඔබේ හිස කදම්භයකට බැඳ තබනු ඇත
291
00:22:08,360 --> 00:22:11,100
ඔබ සාර්ථක වීමට අසමත් නම්.
292
00:22:17,670 --> 00:22:19,070
(TN: අකුරු ලිවීමේ පුහුණුව)
293
00:22:25,140 --> 00:22:27,810
(TN: අකුරු ලිවීමේ පුහුණුව)
294
00:22:36,350 --> 00:22:38,850
දැන් කතාවේ අවසානය කියනවද?
295
00:22:38,850 --> 00:22:42,490
- ඔබ තරුණ මාස්ටර් ඩුවාන්ගේ කතාව ගැනද කතා කරන්නේ?
- ඔව්.
296
00:22:42,490 --> 00:22:44,900
මෙන්න අවසානය:
297
00:22:44,900 --> 00:22:49,190
ඔබ දන්නේ නැහැ, ඔහුගේ පියාගේ නොඇදහිලිකාර බිරිඳ තම සැමියාගෙන් පළිගත්තා.
298
00:22:49,190 --> 00:22:51,790
එම පළිගැනීමේ ප්‍රතිඵලය වූයේ ඇගේ පුත් ලිට්ල් මාස්ටර් ඩුවාන්ය.
299
00:22:51,790 --> 00:22:54,420
මේ අනුව ලිට්ල් මාස්ටර් ඩුවාන් එකම මවක් හෝ පියා නොමැතිව හැදී වැඩුණි
300
00:22:54,420 --> 00:22:57,080
කාන්තාවන් තිදෙනා ලෙස.
301
00:22:57,080 --> 00:22:59,910
ඒ නිසා එයාට කැමති කෙනෙක්ව බඳින්න පුළුවන්.
302
00:22:59,910 --> 00:23:04,180
එවිට තරුණ මාස්ටර් ඩුවාන්ට ඔහුගේ ආදරණීය වැන්ග් මෙනවිය සමඟ විවාහ විය හැකිය.
303
00:23:04,180 --> 00:23:06,990
පෙම්වතුන් අවසානයේ විවාහ විය.
304
00:23:06,990 --> 00:23:08,670
කොහෙත්ම නැහැ!
305
00:23:08,670 --> 00:23:11,270
වැන්ග් මෙනවිය ඔහුගේ වැඩිමහල් ඥාති සොහොයුරියට කැමතියි.
306
00:23:11,270 --> 00:23:14,850
ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරා තම රට යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උත්සාහ කළත් උමතු විය.
307
00:23:14,850 --> 00:23:18,070
ඇය තවමත් ඔහුගේ පැත්ත හැර යාමට කැමති වූයේ නැත.
308
00:23:18,070 --> 00:23:20,450
තරුණ මාස්ටර් ඩුවාන් යුනාන් වෙත ආපසු ගියේය
309
00:23:20,450 --> 00:23:22,860
සහ ෂොං මෙනවිය සහ මු මෙනවිය ඔහුගේ උපභාර්යාවන් ලෙස ගත්හ.
310
00:23:22,860 --> 00:23:26,640
එබැවින් එය තවමත් දුක්ඛිත අවසානයක් බව පෙනේ.
311
00:23:26,640 --> 00:23:31,400
තරුණ මාස්ටර් ඩුවාන්ට භාර්යාවන් එකකට වඩා සිටිය යුතු විය. හැම පිරිමියෙකුටම අවශ්ය එය නොවේද?
312
00:23:31,400 --> 00:23:36,110
නෑ නෑ. ලෝකයේ සියලුම කාන්තාවන් සමඟ, අපට විවාහ වීමට අවශ්ය වන්නේ "එකා" පමණි.
313
00:23:36,110 --> 00:23:39,980
හතරවන උක්, ඇත්තටම ඔබ සිතන්නේ එයද?
314
00:23:44,200 --> 00:23:46,280
[සදාචාරය, විශ්වාසවන්තකම සහ ආචාරධර්ම]
315
00:23:46,280 --> 00:23:49,470
ඉක්මනින්, එය මෙහි තබන්න.
316
00:23:53,370 --> 00:23:55,950
ඒක මෙතන තියන්න!
317
00:23:55,950 --> 00:23:57,700
ඒ ගැන ඉක්මන් වෙන්න.
318
00:23:58,990 --> 00:24:00,730
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
319
00:24:06,010 --> 00:24:08,340
මේකත් ඔතනින් දාන්න.
320
00:24:10,420 --> 00:24:12,940
ප්රවේසම් වන්න.
321
00:24:12,940 --> 00:24:15,540
සු යූ ෂෙන්ග් මහරජතුමනි ඇසූ බව මට ආරංචි විය
322
00:24:15,540 --> 00:24:18,470
මෙම තක්සේරුව ඇණවුම් කිරීමට.
323
00:24:18,470 --> 00:24:23,050
එසේම, Xi You Zheng මෙම තක්සේරුව සඳහා පරීක්ෂකවරයා වේ.
324
00:24:33,130 --> 00:24:36,560
ගරුතරතුමනි, ඇගයීමට පෙර අපට තව ටික කාලයක් තිබේ. ඔබ දැන් විවේක නොගන්නේ මන්ද?
325
00:24:36,560 --> 00:24:38,560
අවශ්ය නැහැ.
326
00:24:38,560 --> 00:24:40,630
ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.
327
00:24:40,630 --> 00:24:43,930
තක්සේරුව සඳහා අවශ්ය සියලුම උපකරණ ඔවුන් සතුව ඇති බවට වග බලා ගන්න.
328
00:24:43,930 --> 00:24:45,460
තේරුනා.
329
00:24:48,980 --> 00:24:52,740
සේවිකාව සමත් විය යුතුය.
330
00:24:56,850 --> 00:24:57,950
[සදාකාල මන්දිරය]
331
00:24:59,370 --> 00:25:01,020
[නව මිංගේ එකොළොස්වන කුමාරයා: Zhao Chen Xuan]
332
00:25:02,480 --> 00:25:05,290
Xiao Huan, මේ සේවිකාවන් ඔක්කොම කොහෙද යන්නේ?
333
00:25:05,290 --> 00:25:07,430
මම ගිහින් අහන්නම් උතුමාණනි. මෙතන ඉන්න.
334
00:25:07,430 --> 00:25:09,390
අහන්න අවශ්ය නැහැ, අපි ඒවා අනුගමනය කරන්නම්.
335
00:25:09,390 --> 00:25:11,360
- ඉදිරියට එන්න.
- මහෝත්තමයා.
336
00:25:11,360 --> 00:25:13,330
මම එනකම් ඉන්න.
337
00:25:16,420 --> 00:25:19,540
ඔටුන්න හිමි කුමරු පැමිණ ඇත.
338
00:25:19,540 --> 00:25:22,860
සුභ පැතුම්, මහෝත්තමයා.
339
00:25:24,220 --> 00:25:25,250
ඔහුගේ උත්තමයා මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
340
00:25:25,250 --> 00:25:26,730
කරුණාකර නැගිටින්න.
341
00:25:26,730 --> 00:25:29,110
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
342
00:25:29,110 --> 00:25:31,110
පැරණි හතර, අදට ස්තූතියි.
343
00:25:31,110 --> 00:25:34,990
මම කළේ රෝස්ටරය පරීක්ෂා කර උපකරණ සූදානම් බව සහතික කිරීම පමණි.
344
00:25:34,990 --> 00:25:38,470
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ ලොකු අයියේ?
345
00:25:38,470 --> 00:25:40,170
මම Xu දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි.
346
00:25:40,170 --> 00:25:43,390
ඔහුට තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයෙන් අසන්නට ලැබුණේ කිසිම දක්ෂතාවයක් හෝ ගුණයක් නැති ජින්ක්ස් කෙනෙක් මෙහි මාලිගාවේ සිටින බවයි.
347
00:25:43,390 --> 00:25:44,730
එය මගේ අසනීපයට කෙලින්ම බලපෑවා.
348
00:25:44,730 --> 00:25:47,660
එබැවින් ඔහු මා ගැන බලාපොරොත්තු සුන් වී ආච්චිගෙන් නියෝගයක් ඉල්ලා සිටියේය.
349
00:25:47,660 --> 00:25:51,240
මේකට ගොඩක් අය සම්බන්ධ කරගත්ත එක ගැන මට හරිම කණගාටුයි
350
00:25:51,240 --> 00:25:52,720
ඉතින් මමත් ආවා.
351
00:25:52,720 --> 00:25:55,760
ලොකු අයියේ ඔයා මේ වගේ දේවල් විශ්වාස කරනවද?
352
00:26:01,260 --> 00:26:03,070
උතුමාණන්ගේ ආරක්ෂාව අපේ ජාතියේ ඉරණම සහ වාසනාව ගැන සැලකිලිමත් වේ.
353
00:26:03,070 --> 00:26:04,580
ඔබට හැකි වීම ගැන නව මිං ආශීර්වාද කරයි
354
00:26:04,580 --> 00:26:06,730
පුද්ගලිකව සහභාගී වීමට.
355
00:26:06,730 --> 00:26:09,170
මහරජතුමනි, කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.
356
00:26:20,210 --> 00:26:22,600
ලොකු අයියේ ඔයා හොඳින්ද?
357
00:26:25,770 --> 00:26:27,660
- ඔයා හොඳින්ද, ලොකු අයියා?
- ඔබතුමා හොඳින්ද?
358
00:26:27,660 --> 00:26:29,110
මම සනීපෙන්.
359
00:26:29,110 --> 00:26:31,420
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
360
00:26:31,420 --> 00:26:33,280
අපොයි නෑ.
361
00:26:33,280 --> 00:26:34,930
ලොකු අයියා!
362
00:26:36,810 --> 00:26:38,200
කොහොමද ලොකු අයියේ?
363
00:26:38,200 --> 00:26:41,670
එකොළොස්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
364
00:26:41,670 --> 00:26:43,690
- මේක මගේ ස්ලිං ෂොට් එක නිසා ඇතිවුණ දෙයක් නෙවෙයි.
- ඔයා...
365
00:26:43,690 --> 00:26:45,260
දෙවනි අයියා මම හොඳින්.
366
00:26:45,260 --> 00:26:48,970
අපි කාලය නාස්ති නොකරමු. අපි පටන් ගනිමු.
367
00:26:48,970 --> 00:26:50,590
ඔබ සැමට නැගිටින්න පුළුවන්.
368
00:26:50,590 --> 00:26:53,990
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
369
00:26:55,520 --> 00:26:58,640
කරුණාකර ඔබේ උපකරණ පරීක්ෂා කරන්න.
370
00:26:58,640 --> 00:27:01,110
අපි තක්සේරුව ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.
371
00:27:01,110 --> 00:27:03,580
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.
372
00:27:09,250 --> 00:27:14,080
දෙවැනි කුමාරයා ඒ තීරණාත්මක මොහොතේ ඉතා ඉක්මනින් ක්‍රියා කළා.
373
00:27:14,080 --> 00:27:15,790
දෙවන කුමාරයා කුඩා කල සිටම තම සටන් කලාව ප්‍රගුණ කළේය.
374
00:27:15,790 --> 00:27:17,170
ඔහු නිව් මිං අධිරාජ්‍ය හමුදා විභාගවලින් පළමු ස්ථානයට පත්වේ.
375
00:27:17,170 --> 00:27:19,420
කිසිවෙකුට ඔහු සමඟ චලනයන් දහයකට වඩා පැවතිය නොහැක.
376
00:27:19,420 --> 00:27:23,440
යුන් ෂු මම හිතුවේ නෑ ඔයා දෙවැනි කුමාරයට කැමති වෙයි කියලා.
377
00:27:23,440 --> 00:27:26,680
Xiao Jia, විහිළු කරන්න එපා.
378
00:27:30,620 --> 00:27:34,880
ඒ සේවිකාවගේ අතේ පිටුපස තුවාලයක් තියෙනවා. එදින රාත්‍රියේ සිට ඝාතකයා ඇය විය යුතුය.
379
00:27:36,160 --> 00:27:37,970
හොඳින් බලන්න.
380
00:27:42,390 --> 00:27:45,290
Xiao Bao,
381
00:27:45,290 --> 00:27:47,130
Xin'er අනුගමනය කරන්න.
382
00:27:57,200 --> 00:28:01,630
ඊළඟට, ඇඳුම් දෙපාර්තමේන්තුවෙන් ලු රෙන් ජියා.
[සදාචාරය, විශ්වාසවන්තකම සහ ආචාරධර්ම]
383
00:28:01,630 --> 00:28:05,840
මගේ පෑන, තීන්ත සහ කඩදාසි කොහෙද?
384
00:28:08,020 --> 00:28:11,150
"උසස් ගණිතය, තෙල් පින්තාරු කිරීම, ව්‍යුහ විද්‍යාව"?
385
00:28:11,150 --> 00:28:14,760
Qin Shou, මේ මොකක්ද?
386
00:28:14,760 --> 00:28:19,380
මෙතරම් කාලයක් අක්ෂර වින්‍යාසය පුහුණු කිරීමෙන් පසුව, පද්ධතිය මට එය පෙන්වීමට අවස්ථාවක් ලබා නොදේ.
387
00:28:19,380 --> 00:28:22,710
ඒවා විකල්ප තුන බව මා දැන සිටියේ නම්, මම අක්ෂර වින්‍යාසය ප්‍රගුණ නොකරමි.
388
00:28:22,710 --> 00:28:24,600
ඉහළ ලකුණු සඳහා...
389
00:28:24,600 --> 00:28:27,530
එහෙම වෙන්නේ නැහැ. මගේ ගණිතය නරකයි. "තෙල් පින්තාරු කිරීම"?
390
00:28:27,530 --> 00:28:30,330
අනිවාර්‍යෙන්ම නැහැ, මම බුරුසු පින්තාරු කිරීමට පවා අකමැතියි.
391
00:28:30,330 --> 00:28:32,050
"Anatomy"?
392
00:28:32,050 --> 00:28:33,570
දැන් එය මගේ විශේෂඥතාවයි.
393
00:28:33,570 --> 00:28:36,650
නමුත් මරණ පරීක්ෂණයක් සිදු කිරීමට මා සිරුරක් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
394
00:28:39,550 --> 00:28:42,940
[ව්‍යුහ විද්‍යාව]
395
00:28:45,530 --> 00:28:48,570
එක් තත්ත්පර විච්ඡේදනය
396
00:28:48,570 --> 00:28:51,700
මෙම මුළුතැන්ගෙයි පිහිය විශාල වැඩියි.
397
00:28:51,700 --> 00:28:54,840
තාරාවාගේ සම ඉවත් කරන්න.
398
00:28:55,690 --> 00:28:57,280
ඇය මොනවද කරන්නේ?
399
00:28:57,280 --> 00:28:58,330
ඇයට එය කළ හැකිද?
400
00:28:58,330 --> 00:29:01,080
හදිසි උපකාර සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
401
00:29:01,080 --> 00:29:03,610
මහරජතුමනි, ඇය ඔබේ පිහිය ගත්තා.
402
00:29:20,660 --> 00:29:22,840
ඇය පිහියෙන් ඇනීමට දක්ෂ යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
403
00:29:22,840 --> 00:29:24,540
ඇය හොඳයි.
404
00:29:32,280 --> 00:29:34,740
වාව්, ඇය දෙස බලන්න.
405
00:29:36,070 --> 00:29:39,160
වාව්, ඒක පුදුමයි.
406
00:29:47,150 --> 00:29:51,000
මෙම කාන්තාව ඉවුම් පිහුම් කටයුතුවලට සම්බන්ධ ඇගේ දක්ෂතා පෙන්නුම් කරන බව පෙනේ.
407
00:29:51,000 --> 00:29:55,500
එවිට භෝජන දෙපාර්තමේන්තුව විනිශ්චයකරු වීමට ඉඩ දෙන්න.
408
00:29:59,470 --> 00:30:02,450
කැටයම් පිහියකින් පමණක්, තාරාවාගේ මස්, කණ්ඩරාවන්ට සහ ඇටකටු
409
00:30:02,450 --> 00:30:05,110
පිරිසිදුව වෙන් කරන ලදී.
410
00:30:05,110 --> 00:30:07,930
වඩාත් දුර්ලභ වන්නේ කිසිදු කොටස් වලට හානි නොවන බවයි.
411
00:30:07,930 --> 00:30:10,120
මෙම කාන්තාව ආහාර පිසීමේ දක්ෂයෙකි.
412
00:30:10,120 --> 00:30:13,460
වෛද්‍ය ලී, ඔබට යමක් කීමට තිබේද?
413
00:30:14,510 --> 00:30:17,140
දැන් ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ සිට මම තරුණියගේ පිහි දස්කම් නැරඹුවෙමි.
414
00:30:17,140 --> 00:30:19,550
මැරිඩියන් සහ අභ්යන්තර අවයව හරියටම සමාන වේ.
415
00:30:19,550 --> 00:30:21,560
කෙල්ල "Cunzhentu (Anatomy)" ඉගෙන ගන්න ඇති.
416
00:30:21,560 --> 00:30:24,500
මෙම කාන්තාව වෛද්‍ය විද්‍යාව පිළිබඳ දක්ෂයෙකි.
417
00:30:24,500 --> 00:30:27,350
නියමයි! නියමයි! නියමයි!
418
00:30:30,830 --> 00:30:33,520
සුබ පැතුම්, ඔබට සියලුම චරිත ග්‍රහණය කර ගත හැක.
419
00:30:33,520 --> 00:30:36,550
හිතකර පිටුව විවෘත වේ.
420
00:30:37,510 --> 00:30:39,460
[කැමති: 1 හදවත]
421
00:30:41,140 --> 00:30:42,630
[කැමති: 1 හදවත]
422
00:30:42,630 --> 00:30:46,100
Zhao Chen Yi බිංදුවට ඇත්තේ ඇයි?
423
00:30:46,100 --> 00:30:49,070
ඔහු කොහෙද ගියේ?
424
00:30:52,400 --> 00:30:55,400
- හලෝ.
- මගේ ස්වාමීනි.
425
00:30:55,400 --> 00:30:58,890
ඔබ ඔබේ ලැයිස්තුවේ අනුපිළිවෙලට ගියාද?
426
00:30:58,890 --> 00:31:00,990
මම මගේ රාජකාරිය අතපසු කරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.
427
00:31:00,990 --> 00:31:03,960
බලන්න, මහරජාණෙනි.
428
00:31:06,400 --> 00:31:07,880
[රෝස්ටර් ඇණවුම]
429
00:31:15,100 --> 00:31:18,710
ඔබේ ලිවීම හරිම අවුල්. එය නොසලකා හැර ඇති බව පෙනේ.
430
00:31:18,710 --> 00:31:20,520
ඔව් ඔව් ඔව්.
431
00:31:24,380 --> 00:31:28,150
[රෝස්ටර් ඇණවුම]
432
00:31:42,000 --> 00:31:43,230
ඔබ ඔබේ වරද පිළිගන්නවාද?
433
00:31:43,230 --> 00:31:44,780
මම දන්නේ නැහැ මම කරපු වරද මොකක්ද කියලා.
434
00:31:44,780 --> 00:31:46,270
ඔබ!
435
00:31:47,890 --> 00:31:52,010
මම වරදක් කළා කියලා හිතනවා නම් මට දඬුවම් කරන්න.
436
00:31:52,010 --> 00:31:54,590
ඔබ ඇත්තටම නොදන්නා බව පෙනේ.
437
00:31:54,590 --> 00:31:56,100
එහෙනම් මම කියන්නම්.
438
00:31:56,100 --> 00:31:59,290
අද තක්සේරු අඩවිය,
439
00:31:59,290 --> 00:32:00,900
රාජකීය කුමාරයා සහ මාලිගාවේ මිනිසුන් සමඟ,
440
00:32:00,900 --> 00:32:04,500
ඔබ කුරිරු වී අහිංසකයන්ට රිදවන්නේ කෙසේද?
441
00:32:04,500 --> 00:32:05,790
"කුරිරු"?
442
00:32:05,790 --> 00:32:08,900
ෂිනර්, රහස් කාමරයේ සිටින සියල්ලන්ම මරා දමන්න.
443
00:32:08,900 --> 00:32:10,180
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරන්නද?
444
00:32:10,180 --> 00:32:12,190
- නමුත් ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ-
- ඔවුන් සියල්ලන්ම මරන්න.
445
00:32:12,190 --> 00:32:17,530
මුන්ට යන්න දෙනවට වඩා වැරදීමකින් මරන එක හොඳයි. Cherished Orders Palace හි රහස් කාමරයට ඇතුළු වූ අය
446
00:32:17,530 --> 00:32:19,130
ජීවත් නොවිය යුතුය.
447
00:32:19,130 --> 00:32:20,860
මෙය ඉතා කුරිරු නොවේද?
448
00:32:20,860 --> 00:32:23,220
කෲර දේ කුමක්දැයි මම ඔබට කියන්නම්!
449
00:32:23,220 --> 00:32:28,320
ෂු යූ ෂෙන්ග් විසින් යූ පවුලේ සිය ගණනක් මිනිසුන් ඝාතනය කර පිටුවහල් කරන ලදී!
450
00:32:28,320 --> 00:32:30,870
ඒ ඔළුව එතනමයි.
451
00:32:30,870 --> 00:32:33,420
දැන් එය කුරිරු ලෙස හැඳින්වේ.
452
00:32:37,350 --> 00:32:40,760
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි,
453
00:32:41,820 --> 00:32:44,460
පළිගැනීමට දයාවන්ත හදවතක් නොතිබිය යුතුය.
454
00:32:45,340 --> 00:32:47,050
මහෝත්තමයාණෙනි.
455
00:32:47,790 --> 00:32:51,240
ඔබ වෙනස් වී ඇත. අතීතයේ ඔබ අන් අය ගැන තැකීමක් කළේ නැත.
456
00:32:51,240 --> 00:32:53,270
ඔයා මට කලින් කිව්වා
457
00:32:53,270 --> 00:32:56,060
පළිගන්නා පුද්ගලයෙකුට ඇත්තේ වෛරය මිස දයාව නොවේ.
458
00:32:56,060 --> 00:32:58,840
ඒ අතීතයයි. දැනට,
459
00:32:58,840 --> 00:33:00,600
මට මුලින්ම ඔබේ ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.
460
00:33:00,600 --> 00:33:02,460
ඔබ දැන් තක්සේරු අඩවියේ සිටියා නම්,
461
00:33:02,460 --> 00:33:04,140
ඔබට ඇත්තටම යමක් සිදුවී ඇත්නම්,
462
00:33:04,140 --> 00:33:05,530
මම ඔබට උදව් කළේ කෙසේද?
463
00:33:05,530 --> 00:33:07,150
වද වෙන්න එපා උතුමාණනි.
464
00:33:07,150 --> 00:33:08,780
මම දැනටමත් සැලසුම් සකස් කළා.
465
00:33:08,780 --> 00:33:11,370
මම අසාර්ථක වුණොත්, මම අනිවාර්යයෙන්ම Cherished Orders Palace එකට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.
466
00:33:11,370 --> 00:33:13,680
- මම ඔයාව අමාරුවේ දාන්නේ නැහැ, උතුමාණනි!
- ඔබ මේ ආකාරයෙන් සිතන්නේ කෙසේද?
467
00:33:13,680 --> 00:33:16,960
මට අවශ්ය ඔබේ ආරක්ෂාවයි.
468
00:33:16,960 --> 00:33:19,110
නමුත් මගේ පියාගේ මිනීමරුවා මා ඉදිරිපිට සිටියේය.
469
00:33:19,110 --> 00:33:22,140
ඔබ මට මේ අවස්ථාව මග හැරිය හැක්කේ කෙසේද?
470
00:33:31,150 --> 00:33:35,690
යූ පවුලේ ආරවුල මගේ ලොකු අයියා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
471
00:33:38,910 --> 00:33:42,400
අද ඔටුන්න හිමි කුමාරයා එයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
472
00:33:45,780 --> 00:33:49,000
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ උගුලකට පාහේ වැටී ඇත.
473
00:33:49,000 --> 00:33:51,580
ඔයා දන්නවනේ ටීචර් මට ගොඩක් කරුණාවන්තයි කියලා.
474
00:33:51,580 --> 00:33:53,740
මම ඔබේ ආරක්ෂාවට මුල් තැන දිය යුතුයි.
475
00:33:53,740 --> 00:33:56,710
මෙතැන් සිට, ඔබම අවදානමට ලක් නොවන්න
476
00:33:56,710 --> 00:33:59,510
පළිගැනීම සඳහා.
477
00:33:59,510 --> 00:34:01,590
මට තේරෙනවා.
478
00:34:15,930 --> 00:34:17,460
නැද්ද?
479
00:34:17,460 --> 00:34:21,030
වැඩුණු පුද්ගලයෙක් පියාපත් වර්ධනය කර පියාසර කළාද?
480
00:34:21,030 --> 00:34:22,230
ඉක්මන් කර යන්න!
481
00:34:22,230 --> 00:34:23,660
ඔව්.
482
00:34:23,660 --> 00:34:25,650
Cherished Orders Palace හි අපේ ඔත්තුකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
483
00:34:25,650 --> 00:34:28,100
චෙරිෂ්ඩ් ඕඩර්ස් පැලස් දිනපතා පානය කර විනෝද වන බව පෙනේ,
484
00:34:28,100 --> 00:34:30,560
කාන්තාවන් සහ සංගීතඥයන්ගෙන් පිරී,
485
00:34:31,440 --> 00:34:33,510
නමුත් හතරවෙනි කුමාරයා ආරක්ෂා කරනවා.
486
00:34:33,510 --> 00:34:35,830
සියලුම හරිත නෙළුම් රහස් ආරක්ෂකයින් හඳුනා ගන්නා ලදී.
487
00:34:35,830 --> 00:34:37,560
නිෂ්ඵලයි!
488
00:34:38,430 --> 00:34:42,580
සර්, අපි ලූ රෙන් ජියාට මේක හැසිරවීමට ඉඩ දුන්නොත්? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
489
00:34:42,580 --> 00:34:45,250
ඒක හරි. මම දින කිහිපයක් ඇය දෙස බලා සිටියෙමි.
490
00:34:45,250 --> 00:34:48,910
Cherished Orders Palace ඉතා උනන්දුවෙන් ක්‍රියාත්මක වේ, නමුත් ...
491
00:34:48,910 --> 00:34:51,400
ඇයට පහසුවෙන් චෙරිෂ්ඩ් ඕඩර්ස් මාලිගයට ඇතුළු වීමට සහ පිටවීමට හැකි බව පෙනේ.
492
00:34:51,400 --> 00:34:55,260
යූ පවුලේ ඉතිරි පිරිස හතරවන කුමාරයා සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුය.
493
00:34:55,260 --> 00:34:59,430
ඒ කෙනාව හොයාගත්තම අපිට පුළුවන්...
494
00:35:00,920 --> 00:35:02,850
අපට එය කළ හැක්කේ එවිට පමණි.
495
00:35:04,760 --> 00:35:09,280
මම මෙතරම් කාලයක් උපාය මාර්ග යෙදුවත් ඔහුගේ හොඳ හැඟීම් මට්ටම තවමත් බිංදුව පවතින්නේ කෙසේද?
496
00:35:09,280 --> 00:35:11,560
ඒ හොඳ කාලය,
497
00:35:11,560 --> 00:35:15,480
ඒ රහස් හුවමාරු කර ගත්තා, ඒවා බොරුද?
498
00:35:16,290 --> 00:35:20,990
මට අක්ෂර වින්‍යාසය ඉගැන්වීමට ඔහු දැරූ උත්සාහය තක්සේරුව නිසා අපතේ ගිය නිසා ඔහු කෝපයට පත් විය හැකිද?
499
00:35:21,910 --> 00:35:24,320
එසේත් නැතිනම් එය යහපත් හැඟීම්වල මට්ටම නිසාද
500
00:35:24,320 --> 00:35:26,570
මීට පෙර සක්‍රිය කර නොතිබුණිද?
501
00:35:31,240 --> 00:35:34,960
Xiao Jia, කබායක් භාවිතා කරන්න. හෙම්බිරිස්සාව අල්ලන්න එපා.
502
00:35:40,120 --> 00:35:42,340
මේ කබාය ලස්සනයි.
503
00:35:43,120 --> 00:35:45,510
ස්තුතියි, Yun Zhu.
504
00:35:45,510 --> 00:35:47,380
Xiao Jia, ඔයා පුදුමයි.
505
00:35:47,380 --> 00:35:49,550
මාලිගාවේ හැමෝම කතා කරන්නේ ඔබ ගැනයි.
506
00:35:49,550 --> 00:35:52,810
ඔබට කැමැත්ත පරිදි Cherished Orders Palace ඇතුළු වී පිටවිය හැක.
507
00:35:52,810 --> 00:35:55,270
එසේ ද? ඒක හොඳයි.
508
00:35:55,270 --> 00:35:57,110
එකොළොස් වැනි කුමාරයා අද ඔබ සොයා ආවා.
509
00:35:57,110 --> 00:35:59,370
ඔහුට ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්නට දෙයක් ඇත.
510
00:35:59,370 --> 00:36:02,190
ඔයා මෙතන නෑ කියලා දැකලා එයා ගියා.
511
00:36:02,190 --> 00:36:05,140
එහෙනම් එයාට යන්න දෙන්න.
512
00:36:07,750 --> 00:36:11,160
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ අසතුටින්ද?
513
00:36:11,160 --> 00:36:16,230
නෑ නිකන්... මට මහන්සි වැඩියි.
514
00:36:16,230 --> 00:36:18,340
එහි දෙයක් නැත. කලබල වෙන්න එපා.
515
00:36:18,340 --> 00:36:21,240
ඉන්පසු ඉක්මන් කර විවේක ගන්න. අපි ආපසු යමු.
516
00:36:21,240 --> 00:36:23,260
මට තව ටිකක් මෙතන ඉන්න ඕන.
517
00:36:23,260 --> 00:36:25,960
ඔබ මුලින්ම ආපසු ගොස් විවේක ගන්න.
518
00:36:25,960 --> 00:36:27,470
- එහෙනම් මම මුලින්ම යනවා.
- යන්න.
519
00:36:27,470 --> 00:36:29,740
ගොඩක් පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා.
520
00:36:34,120 --> 00:36:38,640
කලක් ප්‍රසන්න වූ සහ අප්‍රසන්න වූ දේ අතීතයේ ය.
521
00:36:38,640 --> 00:36:40,820
කණගාටුදායකම දෙය එයයි
522
00:36:40,820 --> 00:36:44,060
ඔබ සිතුවේ ඔබ පුද්ගලයෙකුගේ හදවතේ බීජයක් රෝපණය කර ඇති බවයි,
523
00:36:44,060 --> 00:36:46,280
නමුත් අස්වැන්න නෙළන කාලය පැමිණි විට,
524
00:36:46,280 --> 00:36:49,230
අස්වැන්න නෙළීමට කිසිවක් නොමැති බව ඔබට වැටහුණා.
525
00:36:50,030 --> 00:36:59,990
කාලය සහ උපසිරැසි මගින් 🤴 ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න 👸 Team @viki.com
526
00:37:02,020 --> 00:37:07,150
♫ කැඩපතේ මල් සහ ජලයේ සඳ ♫
527
00:37:07,150 --> 00:37:12,410
♫ පෘථිවියේ කවියකට වඩා හොඳ විය හැකි දේ ♫
528
00:37:12,410 --> 00:37:17,110
♫ හැඟීම් වචන බවට පරිවර්තනය කිරීමට? ♫
529
00:37:17,110 --> 00:37:22,200
♫ දෛවෝපගත පුද්ගලයා විසින් අගය කිරීමට ♫
530
00:37:22,200 --> 00:37:27,320
♫ ගිම්හානයේ නටන සමනලුන්, ශීත ඍතුවේ දී හිම පියලි ගසයි ♫
531
00:37:27,320 --> 00:37:32,500
♫ ඉවුම් පිහුම් වලින් දුමාරය ♫
532
00:37:32,500 --> 00:37:39,780
♫ සංගීතය කඳු අතර දෝංකාර දෙයි, ආකාශ ජීවියා බවට පත් කරයි ♫
533
00:37:39,780 --> 00:37:46,910
♫ පැහැදිලි සුළඟක් බවට පත් වන්න, රහසින් එබිකම් කරන්න ♫
534
00:37:46,910 --> 00:37:52,320
♫ සිහිනයක් මෙන් මත් වී වයින් වීදුරුවක් වත් කරන්න ♫
535
00:37:52,320 --> 00:37:57,040
♫ ස්වර්ගයට ඇතුළු වන්න, කඳු සහ මුහුද නරඹන්න, ඉර හඳේ තේජස එක්රැස් කරන්න ♫
536
00:37:57,040 --> 00:38:02,480
♫ පියාඹන ෆීනික්ස් කුරුල්ලා සහ වැටෙන තරු ♫
537
00:38:02,480 --> 00:38:09,280
♫ හුදෙක් ♫
538
00:38:09,280 --> 00:38:13,350
♫ මම ලියූ දේ ♫